30代に建てたビルのメンテで忙しい。
建築経験の浅かった当時の私には、
建物の40年後を予測する力がなかった。
建物を建てるときは、
「どう老朽化し、50年後にどうなるか」
このことを知っていてはじめて、
今どう設計すべきかが分かるのだ。
人生だって、少なくとも、
10年後、20年後は予測しておきたい。
でも、ほとんどの人がそんなことは考えず、
今を享楽的または安穏と生きてしまう。
だから、格差が生まれても文句は言えない。
（この格差を悪く言う政治家は偽善者だ）
もし、若い頃の私に、
今の私のような人が師匠になっていたら、
そして、人生の流れを教わっていたら、
恐らく今の数倍の成長を遂げていただろう。
それはさておき、40年経って、
今一番苦労しているのが建物の外部。
特に外階段の老朽化には泣かされている。
33年前、格好つけてデザインした外階段は、
その溶接部がすぐに錆びてしまったり、
支柱の根元が爆裂したりで、
補修工事が絶えない。
その苦労を経験したから、
50過ぎて建てたビルの外部は、
すべて錆びない、汚れないに徹して建てた。
だから、枕を高くして寝ていられる。
経験の少ない人が家を建てる時には、
経験豊富な師匠についてもらうか、
素晴らしい設計士をつけるか、
熟知した建築屋さんにお願いするかが
転ばぬ先の杖として重要になってくる。
それは、人生設計の法則に酷似している。
I am now busy with the maintenance
of the buildings that I built in my 30s.
In those days I did not have
the enough experience of building houses.
As experience is required when building a good house,
much experience is also necessary to spend a good life
The key to success of your life is to
have a teacher with a lot of experience.